Puppy that crossed into the U.S. in Tijuana returns to its owner in Mexico