Vin Diesel video crawling to ‘beautiful’ interviewer resurfaces amid sexual battery claims